accumulate

Accumulates all errors from this collection and splits them into two lists: